再生能源轉化技術 德研發成功

再生能源是全球積極開發的能源資源；但是，由於取自於大自然，供應就不可能穩定。德國研究機構已成功將風力及太陽能產生的電力轉化為瓦斯，可以儲存並調節供應。

 德國開發乾淨能源技術領先全球，2010年在德國各地裝置的太陽能光電板，所產生的電力估計就達到80億瓦特，甚至超過今年關閉的7處核能電廠的發電量。

 此外，德國的風力發電設施在供電方面也扮演愈來愈重要的角色。根據德國政府的能源政策藍圖，到了2030年，德國沿海的風力發電設施可以供應250億瓦特的電力。

 不過，不論是太陽能或是風力發電都要靠天候，並不穩定。如何儲存和調節供應，是再生能源產業重要的課題。
德國太陽能和氫能研究中心（ZSW）的專家告訴德國媒體，中心的研究人員與「佛羅恩霍夫風力及能源系統科技中心」（Fraunhofer Institute for Wind Energy and Energy System Technology）及Solarfuel公司合作，研究將風力和太陽能產生的電力轉化為瓦斯並儲存。

由於德國有不少天然瓦斯洞穴，儲存不成問題。
研究人員在斯圖加特（Stuttgart）用一座小型2萬5000瓦特的設施進行兩階段實驗，先用電解作用將水分解成氫氣和氧氣，再進行沼氣化，借助二氧化碳把氫氣轉化成甲烷。

大約60%的能源在轉化過程中可成功轉化成甲烷，其餘的會變成熱能。如果可以有效掌控熱能，就會更有效率。
德國媒體指出，汽車工業對於這項技術相當感興趣，也投資風力電廠，開發可作為汽車動力的沼氣。